Músicas do momento

Curiosamente em 2016 e no mês de maio também fiz isto, mas agora voltei a ter umas músicas que tenho estado constantemente a ouvir.

Nesta lista estão aqueles das quais gostei muito da letra delas.

Como sempre fica a aqui o link para ele: http://oquemetornaeu.blogspot.pt/2016/05/desde-que-aderi-ao-spotify-que-tenho.html

Aviso só que tentei ao máximo traduzir a música mesmo a letra mas com o inglês isso nem sempre é possível.

1) Shawn Hook - Reminding Me Ft. Vanessa Hudgens

Finalmente depois de tanto anos a espera de música da Vanessa, vem esta música espetacular. A primeira vez que a ouvi não gostei mas rapidamente me habituei. Adoro-a especialmente pela Vanessa.

"Oh, love, I Know this isn´t love - "Oh, amor, eu sei que isto não é amor 

'Cause I’m still thinking of you" - Porque continuo a pensar em ti"

"He keeps reminding me - Ele continua a relembrar-me

That you’re still gone - Que tu não estás aqui 

And I’m still lonely - E eu continuo sozinho 

He keeps reminding me - Ele continua a relembrar-me

How good it was - O quanto foi bom 

When we were crazy" - Quando éramos crazy

2) James Blunt - Don´t give me those eyes 

Assim que ouvi esta música gostei logo porque a sua letra é muito adequada a história que estou a escrever, que quase me dá vontade de colocar aqui a letra toda.

"I love you but I hate it - Eu amo-te mas eu odeio isto

And we can't tell anyone" - E não podemos dizer a ninguém"

"Go back to him and fake it - Volta para ele e finge

Don't tell him what you've done" - Não lhe digas o que fizeste"

"Don't give me those eyes cause you know me - "Não me olhes dessa maneira porque me conheces 

and I can't say no to you - e não te consigo dizer que não

We can't have each other even if we wanted to - Não nós podemos ter um ao outro mesmo que queiramos

In another life, darling, I'll do anything to be with you - Numa outra vida, querida, eu faria qualquer coisa para estar contigo 

We can't have each other even if we wanted to" - Não nos podemos ter um ao outro mesmo que queiramos"

3) Charlie Puth - Attention

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name - Tens andado por aí a dizer mal de mim

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up - Porque sabias que te iria telefonar

I know that dress is karma, perfume regret - Eu sei que esse vestido é o meu karma

You got me thinking 'bout when you were mine - Fizeste-me pensar de quando eras minha

And now I'm all up on ya, what you expect - Agora estou "contigo", o que esperavas  

But you're not coming home with me tonight - Mas não vens comigo esta noite

You just want attention - Só queres atenção

You don't want my heart -  Não queres o meu coração

Maybe you just hate the thought of me with someone new - Talvez apenas odeies pensar em mim com outra pessoa

Yeah, you just want attention - Só queres atenção

I knew from the start - Eu sabia desde o início

You're just making sure I'm never gettin' over you - Queres verificar que eu nunca te vou esquecer

4) Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely

Bem a primeira razão para gostar desta música está relacionada com os artistas, que são duas pessoas que eu gosto bastante das músicas.

Por outro lado, é mais uma vez pela letra e pelo facto de ser uma música mais mexida no entanto isso não impediu em nada a letra magnifica.

It was great at the very start - Era tudo bom no início 

Hands on each other - Mãos um no outro

Couldn't stand to be far apart - Não conseguimos estar longe

Closer the better - Quanto mais perto melhor 

Now we're picking fights - Agora discutimos

And slamming doors - E fechamos as portas

Is it just our bodies? - São apenas os nossos corpos?

Are we both losing our minds? - Estamos os dois a perder a cabeça?

Is the only reason - É a única razão

You're holding me tonight - (porque) me estás a segurar esta noite 

'cause we're scared to be lonely? - Porque temos medo de estar sozinhos

Do we need somebody - Precisas de alguém

Just to feel like we're alright? - Apenas para sentir que somos certos? 

5) Madison Beer - Dead

Mais uma música que me surpreendeu bastante. 

You could be here, but you're there - Podias estar aqui, mas estás lá

You could be anywhere and these days - Podes estar em qualquer lado ultimamente

I don't even care no more -Já não quero saber

You only be showing me love whenever - Apenas me mostras amor as vezes

you've had too much - Tiveste demasiado

Whatever's been filling your cup, no more - Do que quer que seja que te esteja a encher o copo

Baby, no more showing up when you're not sober - Baby, não apareças quando não estás sóbrio

At my front door just to say you're alone tonight - na minha porta apenas para dizer que estás sozinho esta noite

Yeah, tryna fuck me and my mind up - Tentas mexer com a minha mente 

It's a reminder you're a liar and you know I'm right - É para me lembrar de que és um mentiroso e sabes que tenho razão

You say you can't live without me - Dizes que não podes viver sem mim

So why aren't you dead yet? - Então porque ainda não estás morto?

Why you still breathing? - Porque continuas a respirar?

And you say you can't live without me - Dizes que não podes viver sem mim

Then why aren't you dead yet? - Então porque ainda não estás morto

It's nice to know you now - Foi bom conhecer-te

Now that it all went down - Agora que tudo acabou

Down on your knees you cry - De joelho choras

6) MAX - Lights Down Low

Heaven only knows where you been - Apenas o céu sabe por onde andas

But I don't really need to know - Mas eu não quero saber

I know where you're gonna go -Eu sei para onde vais

On my heart where - Onde está o meu coração

You're resting your head - Pousas a cabeça

And you just look so beautiful - E estás tão bonita

Just like you were an angel - Como se fosses um anjo

Tell me what you want from me, I'll do it if you say so - Diz-me o que queres de mim, Eu vou fazê-lo se o disseres 

'Cause you're the only one for me, I'm never gonna say no - Porque és a única para mim, Nunca te vou dizer que não

I found me an angel, I can see it in your halo - Eu encontrei um anjo

Have you ever dreamt what we could do? - Alguma vez sonhaste no que poderíamos fazer

Have you ever sent an "I love you"? - Já alguma vez mandaste um "Amo-te"?

I've never felt the feelings that I feel for you - Nunca senti estes sentimentos que sinto por ti

So maybe we could make it with me and you - Então talvez consigamos sobreviver eu e tu

I'mma treat you right tonight, let's make it last forever - Vou tratar-te bem esta maneira, vamos fazer durar para sempre

I promise you that no one else will ever treat you better - Prometo-te que ninguém te vai tratar melhor que eu

7) Camila Cabello - Crying in the club

Open up your heart to me - Abre-me o teu coração 

Let the music lift you up like you've never been this free - Deixa a música levantar-te como se nunca te tivesses sido assim tão livre

'Til you feel the sunrise - Até o sol nascer

Let the music warm your body like the heat of a thousand fires - Deixa a música aquecer o teu corpo como o calor de milhares de fogos

You may think that you'll die without her - Talvez penses que vais morrer sem ela

But you know that's a lie that you told yourself - Mas sabes que essa é uma mentira que contas a ti próprio 

You fear that you'll never meet another so pure - Tens medo de nunca mais conhecer ninguém tão puro

But it ain't true, ain't true, ain't true, no - Mas não é verdade

8) Cashmere Cat - Quiet Ft. Ariana Grande 

They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you." - Eles dizem, "És louca, apenas deixa-o, ele vai sofocar-te"

But I wanna be in your arms - Mas eu quero estar nos teus braços

They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home." - Eles dizem, "Não, atendas o telemóvel, deixa-o pensar que não estás em casa"

But I'm under your spell - Mas estou sobre o teu feitiço

'Cause when you call my heart starts to roll - Pois qundo me chamas o meu coração começa as voltas 

I always want more - Quero sempre mais

When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we´ll fuck the pain away" - Quando dizes, "Baby apenas quero que te deites e faremos toda essa dor passar"

´Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire - porque pele com pele, não sinto nada além do calor do momento

I can't quit you - Não posso desistir de ti

Yeah, I'm gonna regret it - Vou arrepender-me

9) Lia Marie Johnson - DNA

Hate to see you like a monster - Odeio ver-te como um mostro

So I run and hide - Então fugi e escondi-me

Hate to ask but what's it like to leave me behind - Odeio perguntar mas como é deixar-me para trás

I won't be, no I won't be like you - Eu não vou ser, Eu não vou ser como tu

Fighting back, I'm fighting back the truth - Lutando contra, lutando contra a verdade

Eyes like yours can't look away - Olhos como os teus não podem desviar o olhar

But you can't stop DNA - Não podes parar o ADN

No, you can't stop DNA - Não podes parar o ADN

Hate to say hello 'cause I know that it means goodbye - Odeio dizer olá porque sei que significa adeus 

Hate to ask but what's it like to leave me behind - Odeio perguntar mas como é deixar-me para trás  

Are the pieces of you - São pedaços teus

In the pieces of me? - Em pedaços de mim?

I'm just so scared - Estou muito assustada

You're who I'll be - Tu és quem eu vou ser

When I erupt - Quando eu explodir

Just like you do - Como tu fazes

They look at me - Eles olham para mim

Like I look at you - Como eu olho para ti